- Home
- All Courses
- Bevezetés a korszerű könyvtárhasználatba / Könyvtár- és informatikai alapismeretek
Olvasólecke: Hogyan használjunk e-könyvet?
Miután az előző leckében körbejártuk az e-könyvek fogalmát, ebben a leckében az e-könyvek használatával ismerkedünk meg. A következő leckében pedig megnézzük az e-könyvekhez kapcsolódó szolgáltatásokat.
Az alábbi témákat fogjuk érinteni:
Technológiai alapok
Az e-könyvekkel kapcsolatban néhány technológiai kérdést is meg kell érteni, részben elkészítésükkel, részben pedig olvasásukkal és felhasználásukkal kapcsolatban.
Az e-ink az e-könyvek megjelenítésére kifejlesztett technológia. Alapját a több millió parányi mikrokapszula adja. Ezek pozitív töltésű fehér és negatív töltésű fekete pigmentet tartalmaznak, és átlátszó folyadékban „úsznak”. Az elektromos mező töltésének változtatásával hol a fekete, hol a fehér pigmentek látszódnak.
Az ilyen kijelző csak akkor fogyaszt áramot, amikor tartalma változik. Ha egy e-könyv olvasót nézünk, csak lapozáskor van szükség áramra, viszont amíg olvassuk az adott oldalt (és nem változik a kijelző tartalma), a kijelző nem fogyaszt semmit.
Az egyik fogalom ahhoz a problémához kapcsolódik, hogy az analóg könyvekből miként lesz e-könyv. Ennek nyitja az OCR vagy optikai karakterfelismerés (optical character recognition). Az OCR a gépelt, kézzel írt vagy nyomtatott (analóg) szövegek számítógépes eszközökkel történő elektronikus átalakítása. A szkennelt dokumentumból vagy akár egy dokumentum fotójából a mesterséges intelligenciát is tartalmazó karakterfelismerő program felismeri a betűformákat, azokat szavakká rakja össze, akár úgy is, hogy közben nyelvi szótárakkal korrigálja azokat.
A széles körben elterjedt kétrétegű PDF-ek nagy része is így készül analóg dokumentumokról. Ehhez kapcsolódik, amit már fejtegettünk is, a reszponzivitás. Ez az angol responsive (válaszoló, alkalmazkodó, képlékeny stb.) szóból alkotott szakkifejezés, ami arra utal, hogy az adott dokumentum, legyen az egy weblap vagy egy nem hálózaton olvasott elektronikus dokumentum, az adott eszközön áttördelődik, és alkalmazkodik annak képernyő-sajátságaihoz. Így valójában a formátuma rugalmas, átalakítható használat közben is.
E-könyv-olvasók és olvasószoftverek
Az előző leckében beszéltünk az e-könyv-formátumok alapvető különbségéről, a kötött és dinamikus formáról. Ez az egyik oka annak, hogy nem lehet kizárólagosan egy eszközt megnevezni, amelyik a legjobb az e-könyvek olvasására. A másik kérdés, hogy milyen céllal olvasunk e-könyvet, s szükségünk van-e közben más programok használatára is.
E-könyv-olvasó
Elsősorban valódi e-könyvek olvasására kifejlesztett eszköz az e-könyv-olvasó, mely az említett e-ink technológiát használja. Ha olvasás közben nincs szükségünk más programok használatára, akkor jó választás lehet egy ilyen eszköz, mert vannak előnyei.
1. Egy ilyen készülék akár három-négy hétig is folyamatosan üzemel, töltés nélkül.
2. A képernyőfelbontás sokkal finomabb, tényleg papírt utánzó. Egy ilyen készüléken olvasni szemkímélőbb is, főleg ha derengő oldalfénnyel meg tudja világítani az oldalt.
Olvasószoftverek
Különféle eszközökön más-más olvasószoftvert használhatunk, egyéni választásunktól függően. Itt most arra hívjuk föl a figyelmet, amellyel az SZTE Klebelsberg Könyvtárban elérhető e-könyvek olvashatók és kölcsönözhetők.
Ha a könyvtárban elérhető e-könyveket nemcsak online szeretnénk olvasni, hanem kikölcsönözni úgy, mint egy nyomtatott könyvet, akkor ennek kezelésére alkalmas az Adobe Digital Editions. Használatáról és az e-könyv-kölcsönzésről itt találhatnak leírást.
E-könyv szerkesztése és konvertálása
Ha elektronikus könyvet szeretnénk szerkeszteni, akkor jobb, hogyha abban gondolkodunk, hogy az a szoftver, amivel írunk, képes-e olyan formátumban menteni, amely már maga is e-könyv, vagy van-e olyan másik kimeneti formátum, ami már alkalmas e-könyvvé konvertálásra.
Például
az egyik szabad forráskódú szövegszerkesztő, a LibreOffice tud EPUB-formában menteni, és az Apple MAC használók is fellélegezhetnek, hiszen az alapszoftverként telepített Pages szövegszerkesztő is tudja ugyanezt.
Ilyen szoftverekkel kikerülhetjük az XML-szerkesztők használatát, amelyekkel nagyon szép munkát lehet ugyan végezni, de használatuk az egyszerű szövegszerkesztőhöz szokott embereknek nehézkes lehet. Ennek ellenére érdemes megjegyezni, hogy ezen a területen is nagyszerű szabad szoftverek állnak rendelkezésre, ilyen például a sokfajta operációs rendszeren elérhető SIGIL szerkesztő.
Ha meglévő szöveg konvertálásával szeretnénk e-könyvet készíteni, akkor egy folyószöveg-formátumból ez többnyire egyszerűen megoldható, legyen az HTML-, XML vagy Word-formátum. Az igazi nehézséget általában az adja, amikor PDF-formátumból vagy más kötött formából szeretnénk elektronikus könyvet előállítani. Számtalan konverter kínálja persze ezt a szolgáltatást, és a mesterséges intelligencia sokat javult ezen a téren, de teljesen automatikusan és hibátlanul ez nem fog menni.
A legjobb megoldás az lehet, ha jó OCR-programmal (pl. Abbyy FineReader) feldolgozzuk a PDF-et. Így szöveggé alakítjuk, ám utána a szövegen el kell végezni az időigényes kézművesmunkát, javításokat: az összeolvasást, javítást és a korrektúrát, majd meg is szerkesztjük a dokumentumot, azaz helyére kerül a fejezetbeosztás, a tartalomjegyzék és a címlap is. Mindennek tanulsága, hogy szkennelt PDF-fájlból sok munka egy szép valódi e-könyv kinyerése.
Calibre
Beszéljünk részletesebben egy „mindenesről”, egy olyan szoftverről, ami szinte az összes felmerülő problémára orvosság lehet.
Ez a Calibre (a kaliber szó angol megfelelőjéből), egy platformok közötti, nyílt forrású e-könyv szoftvercsomag, mely támogatja:
- a meglévő e-könyvek virtuális könyvtárakba szervezését;
- az e-könyvek megjelenítését, szerkesztését, létrehozását és konvertálását;
- az e-könyvek szinkronizálását különféle e-olvasókkal;
- a könyvek szerkesztését EPUB és AZW3 formátumokban.
Az elektronikus könyvek terjedésével egyre nagyobb igény jelentkezik olyan programok iránt, melyek segítségével saját magunk is jó minőségű könyveket készíthetünk, szerkeszthetünk és kezelhetünk, így a Calibre „tudása” felértékelődik, mert ezzel mindezeket sokféle platformon (Windows, Mac stb.) könnyen megtehetjük.